PREMIÉRA SVĚTCE Z PEKLA 2. PLNÝ SÁL, SLZY, SMÍCH A STANDING OVATION!
Světec z Pekla na Gothic Iglau. foto: Zbyněk Trafina
Byl to prožitý dotek snu pro náš tvůrčí mini tým (Honza Hrušovský & Jindra Kohm). Filmovým projektem jsme začali žít od poloviny roku 2018, kdy Honza vyslovil nápad, zdali by ke knižnímu pojetí Chaoticonu nemohly přibýt i pohyblivé obrázkyJ. Tak započala mise, která by obsáhla samostatný celovečerní film s prvky thrilleru, detektivky, horroru, komedie i psychologického dramatu. Ať jsme zpravodajsky věcní, co se tedy stalo? V sobotu 19. 10. 2024 se odehrála v jihlavském DKO premiéra druhého dílu životopisného dokumentu o Petru Štěpánovi, frontmanovi kapel Hrdinové Nové Fronty & XIII. století. Diváků přišlo přes tři stovky a dle jejich reakcí v průběhu produkce bylo jasné, že se jedná o dílo, které probouzí silné emoce. Za několik dní bude spuštěna fundraisingová sbírka, která v případě jejího úspěšného naplnění poskytne zájemcům oba díly filmového projektu SVĚTEC Z PEKLA (včetně mnoha bonusů) na několika typech nosičů. V současné době probíhají poslední jednání a finalizace podoby spuštění kampaně. Držte nám palce, je to náročné. Reflexi dojmů z jedinečného festivalu GOTHIC IGALU vám přinášejí názory oslovených osobností, a vše skvěle dokreslují fotografie Zbyňka Trafiny. Zůstaňte na příjmu, další novinky brzy následovati budou.
Ps: Jedinou pihou na kráse celé projekce byla neúčast Petra Štěpána u slavnostního uvedení filmu. Petr po koncertu v Krakově celý týden marodil a i na Gothic Iglau visel zlověstný stín faktu, že by XIII. století nemuselo vůbec vystoupit. Petr po zvukovce zaběhl do nové hospůdky v DKO pozdravit filmové tvůrce a přítomné skalní fans (HavlBrod!) a pospíchal doslova do postele. Po víkendu byl hospitalizován v jihlavské nemocnici, a dnes snad mohu napsat, že se Petrův zdravotní stav lepší. Týden před Gothic Igalu proběhla v úzkém „rodinném“ kapelním kruhu autorizace díla. Petr nás po skončení projekce s Honzikem objal a velmi vřele nám poděkoval za celý filmový počin. Klobouk dolu před tím, že ani do jednoho z dílů cenzorsky nezasáhl! Oba dva díly dokumentárního filmu SVĚTEC Z PEKLA nesou přívlastek autorizované biografie Petra Štěpána. K prvnímu dílu jeho veřejné prohlášení znáte, i k tomu druhému, až mu to dovolí zdravotní stav, se také určitě vyjádří.
PAVEL ŠTĚPÁN
Hrdinové Nové Fronty & XIII. století
„Na druhý díl dokumentu Světec z pekla jsem se hodně těšil. Když jsme s Thámem domluvili promítání jen v úzkém kruhu, šel jsem na něj s trochou obav, jaký to bude. Věděl jsem, že výpovědi lidí budou hodně upřímný a hodně otevřený. I já sám jsem říkal věci „na plnou hubu“ a měl trochu strach, jak to všechno brácha vezme. Byl jsem hodně překvapenej a hodně dojatej. Druhý díl je ještě víc emotivní než první. Výpovědi Lenky Schreiberové a Renaty Štěpánové mě doslova vehnaly slzy do očí. Střídaly se salvy smíchu a dojetí. A i když jsem to všechno zažil, a někdy byl i přímým účastníkem, stejně mě to dostalo. Béďa Musil mi potom říká, ty jsi vlastně takovým průvodcem celého filmu. Je tam řečený úplně vše, a jde to hodně na dřeň. Brácha se odkryl, jak nejvíc mohl. Skvělé, a ještě jednou skvělé!!! Díky všem, kteří se na tomto významném díle podíleli!!!“
PETR KORÁL
hudební publicista
„Druhý díl dokumentu o Petru Štěpánovi je z mého pohledu nesmírně precizní. Je z něj cítit potřebné zaujetí a nadšení jeho tvůrců, ale zároveň obrovské znalosti mnohdy až detailů Štěpánovy umělecké dráhy i jeho osobního života a snaha složit ústřední postavě snímku sice uctivou poklonu, ale zároveň ji vyloženě takříkajíc nezbožšťovat. Protože i Petr Štěpán je „jen“ člověk z masa a kostí. Odhalit jeho nitro a některé myšlenkové pochody je složité, ale myslím, že tvůrcům se to – byť někdy třeba jen nepřímo – podařilo. A podařilo se jim toho mnohem víc. Upřímně: smekám svůj klobouk!“
Tvůrci filmu předávají hodinu před promítáním Petru Štěpánovi filmové tričko. foto: Zbyněk Trafina
JINDŘICH HENRY DOSTÁL
ex člen XIII. století
„Petra a chod kapely samozřejmě znám z osobní zkušenosti, ale spoustu intimních záležitostí ze soukromí Petra a jeho nejbližšího okolí jsem se dověděl teprve na promítání. Na premiéru jsem vyrazil se svou ženou Monikou, která tak mohla nahlédnout i do části mého života z doby, kdy jsme se ještě neznali. Byl to pro mě velice emotivní zážitek nejen plný úsměvů a vzpomínání. A chtěl bych vyjádřit velký obdiv Thámovi a Honzovi za práci na tomto dokumentu.“
BEDŘICH MUSIL
ex člen XIII. století
„Na druhý díl dokumentu „Světec z pekla“ jsem se fakt hodně těšil, protože po zhlédnutí toho prvního v loňském roce, jsem chtěl vidět i uzavření příběhu. Alespoň tedy co se vytyčeného časového období týká, protože příběh Petra samozřejmě v životě pokračuje naštěstí stále dál. Musím říct, že stejně jako díl první, tak i pokračování pro mě bylo silným emocionálním zážitkem umocněného tím, že jsem ho sledoval týden před premiérou při soukromé projekci s přáteli z naší „stoleté rodiny“ , včetně Petra. Asi nejsem nejvhodnějším „kritikem“ tohoto filmu, protože má osobní angažovanost a přítomnost v Petrově životě způsobuje to, že celý příběh jeho života se mě osobně dotýká asi víc než běžného diváka, který Petrovi a dalším z naší „rodiny“ není tak blízko. Prožil jsem si tak díky filmu mnoho emocionálních horských drah, zejména při vyprávění holek, Lenky a Renaty, Pavla i dalších aktérů. Musím říct, že je to prostě síla o to větší, že se jedná o vaše přátele. Tolik otevřenosti, tolik upřímnosti a často i humoru není v podobných dokumentech samozřejmým jevem. Myslím, že se Thámovi s Honzou podařilo zpracovat vyprávění o takto vrstevnaté a řekněme si na rovinu, i rozporuplné osobě, jakou Petr je, více než bravurně. Umění je o emocích, emoce jsou amplifikátorem příběhu, a v tomto filmu jich je opravdu vrchovatě. Ale nejsou zde samoúčelné, jsou integrální součástí příběhu, jsou podstatou příběhu a jsou něčím, z čeho se jednotlivé vrstvy Petrova života, i života jeho blízkých rodí. Jsem moc rád, že mnohem více než v díle prvním, vyniká postava Pavla, tedy Petrova bratra. Jsem rád, že z tohoto pokračování jasně Pavel vystupuje jako někdo, bez koho by XIII. století už neexistovalo, jako někdo, kdo sice není autorem hudby či textu, ale zcela jednoznačně je autorem harmonie, komunikace, ochrany, dechu a tepu kapely. A to je sakra důležité autorství. Vlastně celý film je jasnou ukázkou faktu, který Petr vtiskl do písně Můj bratře můj, jsou jedna duše ve dvou tělech. Chtěl bych Jindrovi s Honzou poděkovat za roky práce na tomto filmu. Jsem moc rád a vděčný, že existuje takhle bohaté a opravdu otevřené vyprávění o zásadní osobnosti české hudby. Jsem přesvědčený, že chvíle opravdového docenění toho díla je ještě před námi.“
LADISLAV KOLMAN
comercial director Warner Music Czech Republic s.r.o.
„Druhý díl Světce z pekla , který navazuje na první část premiérovanou v loňském roce byl pro mne velkým překvapením. Tvůrcům se podařilo udržet dynamiku příběhu a natočit komplexní a objektivní pohled na život a dílo Petra Štěpána bez zbytečných příkras. Prostě ukazuje život takový jaký je se všemi radostmi i chmurami. Je to prostě film plný emocí, které se podařilo přenést i na diváky.“
MIRAGE
promotér a DJ
„Druhá část dokumentu mě vtáhla do děje a zasáhla ještě více než ta první, protože tu jsem již s kapelou prožil. I přesto jsem se dozvěděl mnoho nových věcí ze soukromého života Petra, protože jako správný introvert, on se často se svými problémy nesvěřuje a snaží se je řešit sám. Je fajn vědět, že na ně nebyl sám a to díky bratrovi, Thámovi, manželkám a přítelkyním. Několikrát mi zvlhly oči dojetím a jednou i upřímným smíchem a nebyl jsem sám! Dokument je výborně sestříhán a měl by být povinnou „literaturou“ pro každého gotika. A nejen českého a slovenského, protože doufám, že se mu dostane titulků alespoň do polštiny a angličtiny.“
MIROSLAV VEČERKA
herec a režisér
(autor hry Legenda o Krysaři za spoluúčasti Petra Štěpána – hudba, spolupráce na scénáři, role Cizince – Ďábla)
„Moc zajímavý projekt. Žádný vlezdoprdelisticky heroizující opus, ale docela drsná, místy až krutá, sonda do duše umělce z masa a krve. Do jeho života, se vším pro i proti a místy překvapivě vtipná a glosující. Škoda, že film nemůže vidět víc lidí v kině, protože zvuková a hudební stránka je famózní.“
PETR PALOVČÍK
ex člen XIII. století
„Petr Štěpán a lidé kolem XIII. století jsou v mnohých případech moji nejbližší přátelé. Jejich úspěchy a pády prožívám mnohem více jako kamarád, než „jen“ jako fanoušek kapely, či žánru. Proto jsem prožíval natáčení a vznik filmu velmi intenzivně. Byl jsem zvědavý, co kdo vytáhne z paměti, s čím se svěří, na co upozorní i to, co zaujme režiséra a střihače. Umím si osobně představit, co bych více vypíchnul a co za mě nemuselo zaznít, ale to skutečně není kritika. 40 let tvorby a intenzivního života a pro mě více jak 35 let přátelství, se těžko osekává do několika hodin. Přesto si myslím, že tvůrci dokázali zachytit a popsat mnohé světlé i temné stránky Petrova života, že se odpovídajícím způsobem věnují tvorbě kapel i lidem kolem nich a oba díly mají pro mě jak informační, tak uměleckou úroveň. Klobouk dolů před tvůrci, před jejich neskutečnou prací a vytrvalostí i před tím, že nesklouzli k pohodlné a nic neříkající adoraci oblíbené výjimečné osobnosti. I mě film několikrát dohnal k dojetí, či k výbuchům smíchu a věřím, že tak tomu bude u řady lidí, kterým je tvorba a osobnost Petra Štěpána blízká. V podstatě se těším, až si ho v klidu a o samotě znovu pustím, protože jsem ho viděl pokaždé v partě přátel a byl jsme tím hodně ovlivněn. Těším se, jak se mi vybaví další historky a zážitky. Díky tvůrcům!!!“
Další nevšední událostí Gothic Iglau byla výstava obrazů Petra Štěpána. foto: Zbyněk Trafina
JARA SVRČKOVÁ
první dáma jihlavských katakomb
„Na dokument J. Hrušovského a J. Kohma „R.X. Tháma“ Světec z pekla 2. část, jsem do DKO v Jihlavě šla se smíšenými pocity. Jednak proto, že Světce z pekla, Petra Štěpána, osobně znám, a taky proto, že jsem ve věku, kdy již tuším, že některé myšlenky, hlavně vyvíjející se a pomíjivé, často musíme vyčíst mezi řádky, tedy pokud je nám zrovna dovoleno správně slyšet, vidět, číst… Na počátku, před plně obsazeným sálem, tvůrci avizovali, že dokument nemá vyznít jako adorace Petra Štěpána. Z mého úhlu pohledu tomu tak bylo i nebylo. Já se osobně skutečně seznámila s Petrem (rozumějte byla mu představena Jenny Nowak natolik důrazně, že vnímal, kdo jsem), před desítkami let, a to před vstupem do podzemí, jak symbolické. Poté jsme se občas potkávali v realitě i pod povrchem. Na dokument jsem byla zvědavá. Film mě osobně hluboce zasáhl, neboť o podzemí se v něm hovořilo i smýšlelo velmi často. Ovšemže o podzemí v duších lidských, nesměle tápajících, zoufale hledajících i majících štěstí a tvořivě si pohrávajících. Petrova duše rozpracovaná na fragmenty vždy nakonec našla sílu zvednout sebe do výšin, a přesto, že je člověk často sám, a na některé věci jenom sám, on měl to štěstí, že mnohokrát sám nebyl.
Tvůrci filmu velmi citlivě vystihli „nahoře i dole“, a obvykle obojí zároveň, nejen z Petrova žití. Nechali promluvit diametrálně odlišné pohledy mužů a žen, nezištně pomáhajících přátel, nejroztodivnějších mezilidských propletenců, chápání, ohleduplnosti, dravosti. Tvůrci věděli, že často je důležitější, co člověk neříká, nechali tedy dostatečný prostor pro vlastní názor všech těch, kteří přišli dokument zhlédnout, zároveň ale promítli příběh, ze kterého si každý odnesl své vlastní přemítání. Vím to proto, že následující den jsem prováděla v podzemí. A v každé výpravě jsem měla návštěvníky, kteří dokument zhlédli. Slyšeli (asi mnohokrát), že v katakombách starých sklepů tajemný duch města spí (část textu jedné z Petrových písní), že v podzemí měli potřebu se se mnou podělit o svá vnímání z filmu. Naše názory se shodovaly. Dokument má hlubší smysl. Já se o klíčícím se poznání utvrzovala opakovaně každou hodinu s nově příchozími návštěvníky. Hudba, texty, hlas i nedílné společenství obdobně smýšlejících je úžasná energie. Děkuji za práci tvůrců, zpracovali jste poselství jednoho zatracovaného i bez podmínek milovaného Světce z pekla. Správně odtušili temnou i krásnou část duše v každém z nás. A já děkuji, že ač sama trávím mnoho času zmateně a v podzemí, jsem měla možnost vidět chaotikon někoho jiného , a to znamená, že v tom nejsem sama.“
ZDENĚK PAČESS VLČEK
muzikant, fanoušek
„Petr Štěpán je pro mě bezesporu jednou z největších osobností tuzemské rockové scény a proto jsem po zhlédnutí prvního dílu SVĚTCE Z PEKLA musel vidět i ten druhý. Je to jako s dobrým pivem, po prvním chceš prostě další! Ani ne rok po Chaoticonu s podtitulem HLEDÁNÍ přichází část NÁVRATY, která se datuje od roku 2004 po současnost. Tento časový úsek je zahalený tajemstvím a nejasnostmi jako celá kariéra XIII. století. Tvůrci tohoto skvostu Jindra Kohm a Jan Hrušovský, nám s velkou dávkou odvahy a značným respektem ze samotného materiálu, podsouvají opravdu strhující snímek, kterému není ukryto žádné téma týkající se hlavního aktéra a celé skupiny. V prvním díle jsme se dozvěděli mnoho! Třeba i to, co si apoštol punku myslí o své skladbě Zánik Izraele a teď nás pustil ještě dál! Složitý osobní život, vrcholy, pády a především bratrské pouto a v neposlední řadě oběť sebe sama. Za hudebního doprovodu skladeb z aktuálního alba Noc vlků vyřkne Petr nezapomenutelná slova, která autoři snímku podtrhnou skladbou Můj bratře můj. Můj kultivovaný smích za pár okamžiků střídá dojetí, husí kůže a slzy! Sál ve stoje aplaudoval a já myslel jen na jedno! Bude ještě jeden díl?“
XIII. století na Gothic Iglau domácí půdě v DKO 19. 10. 2024. foto: Zbyněk Trafina
VÁCLAV ALBÍN REICHEL
fanoušek, správce fcb fanklubu XIII. století
„Oba díly máji strhující tempo, člověk je vtažen zcela do děje. Takže se člověk do toho ponoří a najednou je konec, pak, když se podívá na minutovou stopáž tak je v úžasu, jak je ten čas relativní, na tom jsme se mezi fanoušky shodli. Co oceňuji, že je to celé autentické, pravdivé, skutečné … až jsem byl překvapen, že se neskrývají i negativa osobnosti Petra Štěpána … Na druhou stranu Petr projevuje sebereflexi a je si vědom svých životních přešlapů … Což oceňuji … Velký kredit Renče a Lence, že i ony se dokázaly vnitřně otevřít … Dále se mi líbí, že ve filmu hovoří i lidé, kteří Petra osobně lidsky neznají … Což je super, že je to celé objektivní … Petr tam pronesl větu, že spousta lidí má určité cítění, myšlenky a on se v těch skladbách vlastně vyjádřil za ně Dokument jde až téměř na dřeň. Který díl je lepší ? Beru to jako celek … Navazuje to na sebe a je to neuvěřitelné dílo které si fanoušci, blízcí lidé a hudební génius Petr Štěpán zaslouží “
ONĎREJ KAZIMÍR DUNKLŠVARC
fanoušek, správce fcb fanklubu XIII. století
„Chaoticon Petra Štěpána je naprosto ojedinělý, jedinečný a zřejmě i neopakovatelný počin nejen v našem malém, českém a dejme tomu i československém, gothickém rybníčku, nebo spíš kobce, ale pravděpodobně i v celosvětové goth subkultuře. Natočil snad někdy někdo, celovečerní dokumentární film podobného rozsahu a navíc dvoudílný o legendárních Mission, nebo Siouxsie, Nephilimech, nebo o samotném Andreowi Eldritchovi?? O žádném takovém nevím. A proto tvůrcům patří obrovský obdiv i obrovský dík za něco, co nemá vůbec obdoby, vskutku dost možná i v celosvětovém měřítku a co se podle mně vyrovná i americkým dokumentům o slavných rockových ikonách, ale spíš tyhle, často poměrně strohé a podle šablony natočené dokumenty snad i předčí svou autentičností a jedinečností okamžiku, trochu překvapivým, spontánním střihem i vtipností, byť jde leckdy o dost neveselé věci. Hodí se zmínit sice trochu otřepanou, ale stále platnou frázi: Zlaté české ručičky Trochu se obávám, že jen málokdo ocení, kolik doslova mravenčí práce a kolik času stojí takhle rozsáhlý dokument natočit a pak nějak zdárně sestříhat a dokončit – to vůbec není, jako natáčet hraný film s jasně daným scénářem a herci, kterým řeknete, co a jak mají hrát. Ale i přesto, že tenhle film, nebo spíš jakási ‚životní zpověď‘ největšího československého, legendárního goth rockera, rozhodně nevydělá žádné miliony dolarů a naopak, bude muset ještě bojovat o svou existenci a šíření, tak pro skalní fandy XIII. století a snad i pro většinu fanoušků goth rocku obecně, je velkou a dlouho očekávanou věcí, kterou je třeba náležitě ocenit. A je určitě i lepší, že žádné miliony, jako nějaký ten hollywoodský a MTV mainstream nevydělá, ale zůstane pro nás, vedle nesmrtelných nahrávek Třináctky i neocenitelnou filmovou vzpomínkou a velkou vzácností.“
STANISLAV SUCHAN
hudební publicista, fanoušek
„Celé akci předcházela premiéra druhého dílu dokumentárního filmu Světec z pekla, věnovaného snad nejvýznamnější postavě tuzemské gothic rockové scény, Petru Štěpánovi. A stejně jako díl první, nabídl velmi intimní sondu do jeho života a tvorby. Bez cenzury, bez příkras a beze snahy o falešnou heroizaci. Ryze upřímné zpovědi spoluhráčů, rodinných příslušníků a přátel. Kameraman Jan Hrušovský a pro tuto chvíli režisér Jindra Kohm Ropothamo šli opět až na dřeň a tak i druhý díl dokumentu přinesl nejen velmi silné emoce, ale i úsměvné momenty. Neutuchající potlesk ve stoje byl ostatně více než výmluvným vyjádřením publika, že oba pánové odvedli vskutku obrovský kus práce a vytvořili velkolepé dílo, které zřejmě nemá v daném žánru obdoby.“
MIROSLAV VIKTORA
spolupracovník kapely XIII. století
„Ne všechny barvy bývají tak barevné, aby neukázaly, jak černobílý svět může být … tak by se dal zhodnotit filmový dokument o Petru Štěpánovi s příznačným názvem “ Světec z pekla.“ Dokument v sobě skrývá hluboký pohled do světa výjimečného člověka, který zasvětil celý svůj život umění a hudbě. Pro všechny fanoušky žánru je tento snímek dech beroucí čas strávený při přímém pohledu do emocí a životních etap Petra Štěpána bez jakýchkoliv příkras.“
VERONIKA VÁCLAVKOVÁ
fanynka
„Ačkoli pro mě nebylo jednoduché ten film sledovat, protože jsem si tím otevírala vlastní rány, moc se mi líbil. Ať už si tvůrci z něčeho dělali legraci nebo tnuli do živého, vždycky to dělali s citem, a to každý neumí.“
ZBYNĚK TRAFINA
fotograf
„Představme si příběh tkaný z temné krajky a citlivě sešitý černou nití. Tak to je příběh Petra Štěpána, ve kterém se seznámíme v dokumentu „Světec z pekla“. V sobotu 19. října se na „Gothic Iglau“ konala premiéra druhé části filmu, který nás provede spletitými stezkami a uličkami duše Petra Štěpána. Je to neuvěřitelný vhled do života člověka, jehož hudba ovlivnila několik generací fanoušků gothic rocku. Film jako podzimní list padá do paměti diváka a zanechá v ní trvalý a nesmazatelný otisk. Po zhlédnutí tohoto díla máte pocit, že jste se setkali nejen s umělcem, ale i s člověkem, který své srdce a duši vložil do každé noty a každého textu. Jsem moc rád, že jsem mohl malým okénkem nahlédnout do kuchyně tvůrců.“
Kralupští tvůrci Jindřich „R.X.Thámo“ Kohm & Jan Hrušovský pracovali na dvoudílném filmovém projektu SVĚTEC Z PEKLA více než šest let. Publikum se jim po premiéře druhého dílu odvděčilo potleskem ve stoje. foto: Zbyněk Trafina
„Film Světec z pekla je film o mém životě. Musím k němu říct, ať nekopírujete můj životní styl, protože to je něco, co vás zabije,“ uvedl ke kinematografickému projektu Petr Štěpán frontman kapel Hrdinové nové fronty & XIII. století.
SVĚTEC Z PEKLA – HLEDÁNÍ, CHAOTICON PETRA ŠTĚPÁNA